ترجمه زیادی آزاد!!!

تار و پود روح

رشته های نازک سرخ رنگی است..

به سرخی نور روسپی خانه‌های آمستردام..

و رنگ تابلوی هشدار.

هشدار!

سرخ.

به رنگ صمغ روان از زخم سوگند،

به زخم.

سوگند به.

سوگند به زخم.

و به کتاب مقدس..

که این دست ها برای گم گشتنند..

و برای ترک خوردن، سخت شدن، و فراموشی.

تار و پود زمان

نجواییست..

که خارش و پژواکش

از درختی به دیگری مرتعش میشود..

تصنیفش در میان عبوسی هر ساقه می‌پیچد..

آورده اند که.

این ساقه‌ ها برای گم شدنند.

و برای گسیختن ، شکستن و دفن شدن.

این عضو را به دریا بینداز..

این اعضا را.

این عضو را به درون جریان بینداز..

و این سنگ را نیز